Dziś przypada nasza rocznica ślubu, dlatego tę piosenkę dedykuję mojej żonie. Zagra i zaśpiewa dla Nas, i dla Was, powstała w 2003 roku węgierska kapela folkowo-rockowa Kárpátia. Węgry bowiem nie tylko Omegą stoją, jest tam bardzo dużo fajnych nowych zespołów. Teksty Kárpáti koncentrują się na historii Węgier, szczególnie tej najnowszej, ale i… historii Polski. W piosence pod tytułem Szeretlek, czyli Kocham Cię, chodzi o coś całkiem innego… 🙂
Cały przetłumaczony tekst z węgierskiego na polski pojawi w piosence, w której występują też… dwie papużki – znaczy moja małżonka i ja. 🙂
Rano, gdy się obudziłem, uświadomiłem sobie, że Cię kocham,
Że Cię kocham, że Cię kocham.
Już od lat tylko Ciebie szukam,
Szukam, szukam Cię.
Takiej ładnej dziewczyny, chyba nie ma,
Wiatr bawi się z jej długimi włosami,
Błyszczącymi oczami, gotuje wszystkich,
Jej ciało pełne jest ognia…
Dodajmy, że od kilku lat jeździmy rodzinnie w czasie wakacji do bardzo urokliwego węgierskiego miasteczka Eger, które znane jest przede wszystkim z barokowych zabytków, wina Egri Bikavér, obrony zamku przed Turkami oraz z wód termalnych. Mamy tam już swoje ulubione hotele, restauracje, piwniczki z winem i oczywiście znajomych. Pozdrawiam polsko-węgierskie małżeństwo: Łukasza Stańczaka i Adrienn Stanczak-Komjáthy. ? O Egerze można by jeszcze długo, ale o miasteczku może przy innej okazji. Ciekawe też jako to będzie w tym roku…
Więcej muzyki znajdziecie na naszym kanale na youtube.
Grzegorz Turski
